¿Cómo empezar esta nota, que en principio estaba pensada para contar únicamente mi experiencia en la CBC, la Chinese International Beer Competition, en la región de Hangzhou?
Lo cierto es que esta competencia terminó convirtiéndose, de repente, en una historia que recorrió el mundo: cuatro países, tres continentes y una serie de conexiones inesperadas.
Pero intentemos empezar por el principio…
Hace bastante tiempo que estoy en contacto con Christian, de La Fiebre del Lúpulo. Habitualmente me invita a participar de distintas competencias en América Latina, invitaciones que, lamentablemente, casi siempre tengo que rechazar, principalmente por cuestiones económicas.
Hasta ahora, solo habíamos conseguido encontrarnos personalmente en una oportunidad: durante La Pola Dorada, en Medellín, en 2024. ¡Qué celebración!
Desde entonces mantuvimos un contacto frecuente. Hace algunas semanas, Christian finalmente me preguntó si me gustaría convertirme en corresponsal de La Fiebre del Lúpulo para Alemania y Europa.
¡Qué gran noticia! Por supuesto, acepté inmediatamente. Y ahora sí, soy oficialmente corresponsal, aunque no hable ni una palabra de español…
Ya tenemos dos países, Argentina y Alemania, y dos continentes: América del Sur y Europa. Pero ¿dónde aparecen los demás?
El pedido de Christian llegó justo cuando había recibido la confirmación de que viajaría a China para participar como juez en la Chinese International Beer Competition. Aunque, técnicamente, mi tarea era escribir sobre Europa, rápidamente quedó claro que China también merecía un lugar en el blog. Después de todo, la propuesta es ofrecer una mirada cosmopolita sobre nuestro universo cervecero.
Así llegamos al tercer país y al tercer continente: China y Asia.
Además, La Fiebre del Lúpulo se convirtió en media partner de los Brazilian International Beer Awards, conocidos como BBA. Y, por esas casualidades que tiene este mundo, yo soy el Brand Ambassador de los BBA para Alemania.
Con esto llegamos al cuarto país: Brasil.
Pero hay más. Los BBA y la CBC son competencias asociadas que se apoyan mutuamente. La Brussels Beer Challenge, en Bélgica; la European Beer Star, en Alemania; y la Korean International Beer Award, en Corea del Sur, también forman parte de esta red internacional.
Y así se cierra el círculo: lo que comenzó como una propuesta para convertirme en corresponsal de Alemania y Europa terminó creciendo hasta transformarse en un proyecto global. Y mi primera colaboración para La Fiebre del Lúpulo trata, nada menos, que sobre la CBC en China.
Sin embargo, esta historia también tendrá mucho más para contar que cerveza.

Llegar a un universo cervecero diferente
Voy a comenzar entonces por donde realmente empezó este viaje para mí: mi llegada a China.
Incluso durante el trayecto hacia la región de Hangzhou, me di cuenta de que este viaje iba a ser mucho más que otra competencia cervecera internacional. Por supuesto, conocía la cerveza china. O, al menos, eso creía.
Lo que me esperaba en la CBC tenía muy poco que ver con la imagen que muchas personas en Europa tienen de la cerveza de China.
En la Chinese International Beer Competition nos encontramos jueces provenientes de distintas partes del mundo. Cada uno aportaba experiencias, contextos culturales y conceptos diferentes sobre lo que hace que una cerveza sea verdaderamente buena.
Para mí, precisamente ahí reside buena parte de la fascinación de las competencias internacionales: evaluamos las cervezas siguiendo criterios compartidos, pero cada uno inevitablemente lleva a la mesa de degustación su propia perspectiva personal y cultural.

Las primeras cervezas
El momento en que colocaron la primera copa frente a nosotros tuvo algo de familiar y, al mismo tiempo, de desconocido.
Lo familiar era ese silencio concentrado, la observación cuidadosa del color y la espuma, el primer acercamiento a los aromas y, finalmente, el primer sorbo. Lo desconocido, en cambio, apareció en algunos de los perfiles aromáticos que fuimos encontrando a medida que avanzaba la competencia.
Las cervezas chinas elaboradas con té me cautivaron especialmente.
En los mejores ejemplos, el té no aparecía simplemente como un ingrediente adicional. Se integraba con la malta, el lúpulo y la levadura para construir una combinación aromática con identidad propia. Notas florales, hierbas, un amargor delicado y, en ocasiones, sensaciones casi etéreas daban lugar a cervezas muy diferentes de todo lo que había experimentado hasta entonces.
Me abrieron las puertas a un universo de aromas completamente nuevo, cuya existencia apenas había imaginado.
Una vez más, comprendí hasta qué punto nuestra percepción está condicionada por las tradiciones cerveceras en las que crecimos. En Alemania nos gusta hablar de pureza, equilibrio y estilos clásicos. En China, en cambio, encontré un enorme entusiasmo por combinar sabores regionales y una cultura del té con miles de años de historia con las expresiones contemporáneas de la cerveza artesanal.
Quizás ahí se encuentre precisamente una de las claves del futuro de un universo cervecero verdaderamente internacional: no se trata de elaborar las mismas cervezas en todas partes, sino de que cada productor pueda llevar su propia cultura a la copa.
El mundo se encuentra en la mesa de evaluación
Una competencia cervecera no se limita a las horas que pasamos frente a la mesa de degustación.
Igual de importantes son las conversaciones que surgen entre una instancia y otra: durante el desayuno, en el autobús, en una cena compartida o entrada la noche, mientras disfrutamos de una cerveza que, por una vez, nadie tiene que evaluar oficialmente.
Un grupo internacional de jueces rápidamente se convirtió en una comunidad. Hablamos sobre estilos, competencias y los acontecimientos que atraviesan nuestros respectivos mercados. Pero también conversamos sobre nuestros países, nuestras familias y la vida más allá del mundo cervecero profesional.
El mundo se había reunido en China y la cerveza era nuestro idioma en común.
La gastronomía como una aventura
Después llegaron los eventos nocturnos oficiales organizados por los anfitriones.
Lo que en Europa suele adoptar la forma de una cena formal, acompañada por algunas cervezas, en China se convirtió en una experiencia para todos los sentidos. Plato tras plato fueron llegando a la mesa. Los compartimos, nos explicaron sus características, los observamos con curiosidad y, en algunos casos, los probamos con una buena dosis de valentía.
Algunos de esos platos seguramente eran completamente habituales para los invitados chinos, pero resultaban muy poco familiares para muchos de nosotros, los europeos. Medusas e incluso tortugas enteras sobre la mesa: estas cenas no se parecían a nada de lo que había vivido en otras competencias cerveceras europeas.
Precisamente, momentos como estos hicieron que el viaje fuera tan especial. No se trataba de juzgar lo desconocido desde nuestras expectativas europeas, sino de mantener la curiosidad, hacer preguntas y animarnos a descubrir otra cultura gastronómica y otra manera de disfrutar.

Un inesperado embajador del whisky
Como si todo esto no fuera suficiente, el viaje también me llevó a una feria de whisky en el lago Qiandao.
Allí, de repente, me encontré frente a una cámara representando a GianChand Whisky, una marca de la ciudad india de Jammu. Jammu se encuentra a los pies del Himalaya y, antes de darme cuenta, ya había recibido una invitación para visitarla.
Un alemán viaja a China para participar en una competencia cervecera, escribe para un medio argentino y termina hablando frente a una cámara sobre whisky indio. Difícilmente podría resumirse mejor la cantidad de conexiones inesperadas que surgieron durante este recorrido.

Shanghai Beer Food y una comunidad maravillosa
La aventura continuó después de la competencia.
Junto con un grupo de jueces, participé de un recorrido gastronómico y cervecero por Shanghai. La experiencia estuvo organizada por Tian, quien había preparado para nosotros un itinerario increíble.
Una vez más, quedó claro que no es posible comprender una cultura cervecera observando únicamente la cerveza que tenemos en la copa. También hay que probar su gastronomía, recorrer sus calles, escuchar a su gente y conocer los escenarios en los que esa cerveza se disfruta.
Por eso, Shanghai terminó siendo mucho más que otra parada en nuestro itinerario. La ciudad marcó el comienzo de un recorrido en el que los colegas se transformaron en amigos y las experiencias individuales comenzaron a formar parte de una gran historia compartida.
Y quizás esa sea la enseñanza más importante que me dejó este viaje a la CBC: la cerveza nunca es «solamente cerveza».
Conecta personas, culturas y continentes. Nos lleva a lugares que antes apenas conocíamos y, algunas veces, incluso nos pone frente a una cámara para hablar sobre un whisky de la India.
Lo que estaba destinado a ser mi primera colaboración como corresponsal de Alemania para La Fiebre del Lúpulo terminó siendo mucho más que una crónica sobre una competencia cervecera en China.
Es el comienzo de un proyecto global.
Y tengo tanta curiosidad como entusiasmo por descubrir hacia dónde nos llevará el próximo capítulo.



































